背景色 文字
本文へ移動
メニューへ移動
Português English Tagalog 新型コロナワクチン接種外国人の方向けのご案内
このページでは外国人の方向けに、外国語の新型コロナワクチンの情報を掲載しています。
 

Português/ポルトガル語

 

Certificado do Período de Isolamento Domiciliar (Emitido pelo Posto de Saúde de Toyohashi-HOIPPU)(自宅療養証明書発行願)
Guia do Isolamento Domiciliar(自宅療養のしおり)

Sobre contactantes próximos-Se alguém da família ou conhecido testar positivo para a Covid-19-(濃厚接触者について)

English/英語

Translations about receiving the COVID-19 vaccine.(新型コロナワクチン接種にかかる外国語翻訳)

Application for the Home Medical Treatment Certificate (Toyohashi Public Health Center)(自宅療養証明書発行願)

At-Home Recovery Manual(自宅療養のしおり)

Close Contacts ~If Friends or Family Test Positive~(濃厚接触者について)

Tagalog/タガログ語

Mga nakapaloob kasama ng kupon para sa COVID-19 vaccine . (新型コロナワクチン接種にかかる外国語翻訳)

Kahilingan ng pag-isyu ng home medical treatment certificate(Toyohashi Public Health Center)(自宅療養証明書発行願)

Para sa mga nagpapagaling sa bahay(自宅療養のしおり)

Kapag ang kapamilya o kaibigan ay nagpositibo ~Close Contact~(濃厚接触者について)

やさしい日本語

新型(しんがた)コロナワクチン接種(せっしゅ)にかかる外国語翻訳(がいこくごほんやく)

自宅療養のしおり(じたく りょうようのしおり)

濃厚接触者(のうこうせっしょくしゃ)について