本文へ移動
メニューへ移動
Certificado de Vacinação em Papel 2021-12-28

◆ Sobre a Emissão do Certificado de Vacinação Contra a COVID-19 em Papel ◆


新型コロナウイルス感染症予防接種証明書の紙での発行について

É possível solicitar o Certificado de Vacinação Contra a COVID-19, que serve para comprovar publicamente, que já tomou as vacinas contra o novo coronavírus.

 Pessoas alvo:
Pessoas que tomaram a vacina contra a COVID-19, utilizando o cupom de vacinação (ou formulário de exame medico preliminar com cupom de vacinação) emitido pelo município de Toyohashi.
 
 Local de solicitação:
〒441-8539 Toyohashi-shi Nakano-cho Aza Nakahara 100 Banchi
Toyohashi Hokenjo (HOIPPU), Kansenshou Taisaku-Shitsu

※ Por regra, a solicitação deve ser por correio.
Não é possível emitir o Certificado de Vacinação no mesmo dia da solicitação.

Documentos necessários:
Atenção, os itens necessários para solicitar o "Certificado Nacional de Vacinação (Para usar dentro do Japão)" diferem do "Certificado Internacional (Passaporte de Vacinação)".

 Itens necessários para solicitar o Certificado Nacional de Vacinação
(1) Formulário de solicitação
     Formulário de solicitação (em formato PDF)
     Formulário de solicitação (em formato Excel) 

(2) Cópia do comprovante de vacinação
     Cupom de vacinação com as etiquetas das vacinas ou Folha de registro de vacinação.

(3) Cópia do documento de identificação pessoal
    Zairyu Card, carteira de habilitação, cartão do seguro de saúde, cartão do My Number, etc.
(※ Se constar o registro do endereço, o passaporte também serve.)

(4) Envelope resposta (Já selado e com nome e endereço do destinatário)
※ Taxa do selo (envio normal): Selo de 84 ienes para correspondências até 25 g
Selo de 94 ienes para correspondências até 50 g
      Não deixe de confirmar no correio, o valor do selo necessário para o envio do pedido.

     

 Itens necessários para solicitar o Certificado Internacional (Passaporte de Vacinação)
Todos os itens de (1) a (4) acima e o item (5) abaixo.

(5) Cópia do passaporte (dentro da data de validade)

 

Nos caso abaixo, deverá também apresentar os seguintes documentos:

・Quando constar um outro nome no passaporte:
 Cópia do documento que confirme o uso desse outro nome (carteira de habilitação, etc.)

・Quando a solicitação for feita por um representante:
   Procuração (Ininjou) preenchida pelo titular do certificado.
   Procuração (em formato PDF)
   Procuração (em formato Word)
 ※ Será necessário mesmo que o representante seja da mesma unidade familiar.
 ※ Anexar também a cópia do documento de identificação pessoal do representante (Zairyu card, carteira de habilitação, etc.).

Observações


・ Faça o pedido no município onde estava registrado o endereço quando tomou a vacina.
 Ex: O endereço do comprovante de residência (Juminhyou) quando tomou a 1ª dose da vacina estava em Toyohashi e já havia se mudado para outro município quando tomou a 2ª dose → O certificado da 1ª dose será emitido em Toyohashi e o da 2ª dose será emitido por esse outro município.

・ O nome do titular do certificado deve ser igual ao do passaporte, portanto se deseja mudar o nome do certificado, deverá primeiro mudar o nome do passaporte.

・Levará cerca de uma semana para emitir o certificado. Dependendo do caso pode demorar um pouco mais. As pessoas que, por motivo da data da viagem, necessitam do certificado às pressas, devem consultar a Central de Atendimento de Toyohashi Sobre a Vacinação Contra a COVID-19.


Outros
・ Será emitido 1 certificado por formulário de solicitação.
・ O Certificado de Vacinação Contra a COVID-19 é de tamanho A4.
・ A lista dos países que exigem a apresentação do Certificado Internacional de Vacinação está no site do Ministério de Comunicação e Relações Internacionais (Gaimushou) abaixo:

Ministério de Comunicação e Relações Internacionais (Gaimushou)

 


【Contato】
Central de Atendimento de Toyohashi Sobre a Vacinação Contra a COVID-19

TEL  0570-09-5670 
(Atendimento em Japonês, Português, Espanhol e Inglês: Dias úteis, das 8:30 às 17:15 hrs.)