背景色 文字
本文へ移動
メニューへ移動
Certificado do Período de Isolamento Domicili

Sobre o Certificado do Período de Isolamento Domiciliar Devido à Covid-19新型コロナウイルス感染症自宅療養証明書について)

Sobre o Certificado do Período de Isolamento Domiciliar Devido à Covid-19

 

Este Certificado (emitido apenas em Japonês) comprova que testou positivo para a Covid-19 e que ficou em isolamento domiciliar.

Não será emitido às pessoas que não ficaram em Isolamento Domiciliar.

Não será emitido em formatos exclusívos de seguradoras etc.

Caso seu relatório do diagnóstico médico não seja enviado ao Posto de Saúde, o certificado não será

emitido.

Na data do dia 1º de Setembro, em resposta a uma solicitação da Agência de Serviços Financeiros do

Japão, as seguradoras de vida informaram às empresas associadas que deveriam considerar o

estabelecimento de não exigir a emissão do Certificado do Isolamento Domiciliar para solicitação dos

benefícios do seguro de vida e etc., ao Posto de Saúde ou instutuição médica. E também a pedido do

governo, que empresas e escolas não exijam o Certificado.

 

Conteúdo do Certificado

Conforme notificado pelo Ministério de Saúde, Trabalho e Bem-Estar Social, quando o Período de Isolamento Domiciliar for até 10 dias, a Data de Termino do Isolamento será omitida, sendo neste caso um comprovante apenas da Data de Início do Isolamento.

As pessoas que ficaram hospedadas em hotel ou que ficaram internadas, devem solicitar o Certificado do Período de Isolamento diretamente ao hotel ou à instituição médica.

O comprovante não será emitido desde a data do surgimento dos sintomas, e não será atestado em casos de ficar em isolamento por decisão prória.

 

Ex: Em 1º de Outubro se isolou por decisão própria após o surgimento dos sintomas, e no dia 4 de Outubro fez o teste, tendo o diagnóstico positivo para Covid-19 no dia 5 de Outubro. Foi informado através do Posto de Saúde que a Data do Termino do Isolamento seria dia 8 de Outubro, porém ficou em casa até o dia 10 de Outubro por decisão própria. Neste caso, o Período de Isolamento é do dia 5 ao 8 de Outubro, e a Data de Termino será omitida no certificado.

  ryouyoukikan 

 

Sobre o certificado através da utilização do My HER-SYS

Pensando na praticidade e rapidez, estamos pedindo que seja utilizado o Certificado do Período de Isolamento Domiciliar através do My HER-SYS, sendo esta forma possível de exibir pela tela do seu celular, na mesma plataforma onde é feito o registro do monitoramento do seu estado de saúde.

 

■Solicitação para emissão do Certificado do Período de Isolamento Domiciliar

A pessoa que por algum motivo não tenha conseguido fazer o cadastro do My HER-SYS, 

e necessitar do certificado, precisará fazer a solicitação do documento ao Posto de Saúde.

Será válido para as pessoas que foram diagnosticadas a partir do dia 5 de Setembro de 2022.

Para as pessoas que foram diagnosticadas a partir do dia 26 de Setembro de 2022, e que o relatório do

diagnóstico médico não tenha sido enviado ao Posto de Saúde, o certificado não poderá ser emitido.

 

 

Pessoas com comorbidade ou do grupo de risco que receberam ligação do Posto de Saúde, e pessoas que foram diagnosticadas com Covid-19 no período de 1º de Junho até 4 de Setembro de 2022, receberá por correio o Certificado do Período de Isolamento Domiciliar após a liberação, automaticamente sem a necessidade de solicitação.

 

[ Solicitação por telefone ]

Entre em contato com o Guichê de atendimento para emissão do Certificado de Isolamento (Ryouyou Shoumeisho Madoguchi)

Atendimento de segunda a sexta, das 9:00~17:00

Contato 0532-39-9119

Pedimos atenção ao discar o número de telefone, pois por vezes o número é confundido havendo um constrangimento à pessoa do outro lado da linha.

Devido as muitas ligações a linha fica congestionada. Pedimos a sua compreensão e colaboração em ligar novamente caso dê ocupado depois de algum tempo para realizar a solicitação.

Para solicitar será necessário o endereço e o cep, assim como o ID do HER-SYS.

 

[ Solicitação pessoalmente no guichê ]

Posto de Saúde de Toyohashi (HOIPPU) 2F Departamento Kansensho Taisaku-shitsu

Atendimento de segunda a sexta, das 8:30~17:15

Para solicitar será necessário um documento de identificação pessoal e o ID do HER-SYS, por favor não esqueça de traze-los.

 

Observações

- Não é possivel antes da definição do período de isolamento, solicitar o Certificado do Período de Isolamento Domiliciar. Solicite após a liberação do isolamento.

- A solicitação deve ser feita pela própria pessoa, ou no caso de menor de idade, pelos pais/responsáveis.

- Não será emitido em formatos exclusívos de seguradoras etc.

- Emitimos uma via por solicitação. Tire cópias caso necessite de mais de uma via.

- Em caso de usar o kit de teste de farmácia (teste qualitativo de antígeno), e testar positivo sem que tenha passado por uma instituição médica, o Posto de Saúde não receberá nenhuma notificação e não poderá emitir o certificado.

-Em caso de ter passado por uma instituição médica, e sem fazer o exame for considerado positivo para Covid (minashi yousei ), o Posto de Saúde não receberá nenhuma notificação, portanto, não poderá emitir o certificado.

 

■Tempo de emissão

 

No caso de solicitação por telefone, assim que verificado e confirmado os dados, o documento será enviado por correio.

No caso de solicitação pessoalmente no guichê, assim que verificado e confirmado os dados, o documento será entregue em mãos.

 


【Você receberá uma carta assim, no endereço indicado na solicitação↓↓】


Esta é uma versão traduzida. Use-a somente para referência.

O certificado válido, é o que está em Língua Japonesa.

 modelo1modelo2


 

Contato: Sala Kansen Taisakushitsu, HOIPPU, Prefeitura de Toyohashi, 0532-39-9112