本文にジャンプします
メニューにジャンプします

外国人市民との共生

外国人市民との共生
 多文化共生・国際課では、外国人市民に対して母国語による行政情報の提供を充実させるためにポルトガル語・英語などで対応する職員や国際交流員を配置し、通訳や翻訳業務にあたっています。
 行政相談や生活相談をとおし外国人市民との共生のまちづくりに努めます。

外国人相談

 
≪ポルトガル語≫
 火~金曜日 13:00~16:00
≪英語≫ 
 月~金曜日 09:00~12:00、13:00~17:00
≪タガログ語≫
 月、火曜日 09:00~12:00、13:00~15:00
 ※どの言語も受付は終了の30分前までです。
場所 市役所東館11階 多文化共生・国際課相談室
電話 0532-54-8205(ポルトガル語)
0532-51-2023(英語、タガログ語)
 

CONSULTAS EM PORTUGUÊS

Terça ~ Sexta-feira, das 13:00 ~ 16:00h
(Recepção até as 15:30 h)
PREFEITURA DE TOYOHASHI, TABUNKA KYOSEI KOKUSAI-KA
(11°. andar, ala leste)
☎ 0532-54-8205

※ As pessoas que entendem a língua japonesa, favor dirigirem-se diretamente às respectivas seções.
※ Não há consultas fora do horário estabelecido.
※ Aqueles que não puderem vir dentro do horário de atendimento, favor virem acompanhados de alguém que entenda a língua japonesa.

Consultation in English

Monday to Friday   9:00am~12:00am, 1:00pm~5:00pm
(Consultation will be held until 4:30pm.)
Multicultural Society and International Affairs Division
Toyohashi City Hall, 11th floor, East building
☎ 0532-51-2023
※For those who can understand Japanese, please contact each department directly.
※We can only assist you on the time that is written above.
※If you do not understand Japanese and cannot come within the consultation time, please bring someone who can understand Japanese.

Consultation in Tagalog

Lunes at Martesconsultation in tagalog
9:00am~12:00am, 1:00pm~3:00pm
(2:30pm ang huling pagtanggap ng konsultasyon.)
Multicultural Society and International Affairs Division
Toyohashi City Hall, 11th floor, East building
☎ 0532-51-2023
※Para sa mga marunong magsalita at makaintindi ng nihongo ay mangyaring makipag-ugnayan ng direkta sa departamento kung saan niyo nais kumunsulta.
※Maaari lamang namin kayong matulungan sa oras na nakasaad sa itaas.
※Kung hindi kayo nakakaintndi ng salitang nihongo at hindi makakarating sa oras na nakalaan para sa pagkonsulta ay mangyaring magsama ng taong marunong mag nihongo.


広報とよはし外国語版

市役所多文化共生・国際課・じょうほうひろばの他、国際交流協会、地区市民館、豊橋駅、中央図書館、大学やブラジル食材店等で配布しています。また、下記からダウンロードすることもできます。

 

BOLETIM INFORMATIVO DE TOYOHASHI / TOYOHASHI CITY BULLETIN

Boletim Informativo de Toyohashi (Português)
Toyohashi City Bulletin(English, Español, Chinese)