• 県営(けんえい)　岩田住宅(いわたじゅうたく)集会所(しゅうかいじょ)
• 市営(しえい)　　西部住宅(せいぶじゅうたく)集会所(しゅうかいじょ)
• 市営(しえい)　柳原住宅(やなぎはらじゅうたく)2区(く)集会所(しゅうかいじょ)

• 日本語版 (Japanese) Japanese Leaflet.pdf( 1408KB )
• タガログ語版 (Tagalog) Tagalog Leaflet.pdf( 1340KB )
• ポルトガル語版 (Português) Português Leaflet.pdf( 1229KB )

申込書(もうしこみしょ)はこちらです。

→　sanka moushikomisho.docx( 18KB )

　　Papel para sa pagrerehistro sa preschool.docx( 18KB )

　　Ficha de Inscrição do Pré-Esclolar.docx( 18KB )

プレスクールの説明会をします！

Pulong para sa mga magulang na nais ipasok ang mga anak sa pre-school.
Será realizada a explicação do PRÉ-ESCOLAR!

• 場所(ばしょ)：岩田住宅(いわたじゅうたく)　集会所(しゅうかいじょ)
  日時(にちじ)：10月28日（日）20：00～

　　Petsa ng pulong : Oktubre 28 (Linggo), 2018
　　Oras : PM 8:00～
　　Lugar : Iwata Jutaku Shukaijo (Sa meeting room ng Iwata Jutaku)

　　Data da reunião explicativa / 28/OUT/2018(domingo)
　　Horário / A partir das 20h
　　Local / Iwata Jutaku Shukaijo　(Sala de reuniões)

      iwata Japanese_Tagalog_Portugues_English.pdf( 2841KB )

• 場所(ばしょ)：柳原住宅(やなぎはらじゅうたく)2区(く)集会所(しゅうかいじょ)
  日時(にちじ)：10月28日（日）17：00～

　　Petsa ng pulong : Oktubre 28 (Linggo), 2018
　　Oras : PM 5:00～
　　Lugar : Yanagihara Jutaku 2Ku Shukaijo (Sa meeting room ng Yanagihara Jutaku)

　　Data da reunião explicativa / 28/OUT/2018(domingo)
　　Horário / A partir das 17h
　　Local / Yanagihara Jutaku Shukaijo　(Sala de reuniões)

      seibu Japanese_Tagalog_Portugues_English.pdf( 2855KB )

• 場所(ばしょ)：西部住宅(せいぶじゅうたく)　集会所(しゅうかいじょ)
  日時(にちじ)：11月1日（木）19：00～

　　Petsa ng pulong : Nobyembre 1 (Huwebes), 2018
　　Oras : PM 7:00～
　　Lugar : Seibu Jutaku Shukaijo (Sa meeting room ng Seibu Jutaku)

　　Data da reunião explicativa / 1/NOV/2018(qui)
　　Horário / A partir das 19h
　　Local / Seibu Jutaku Shukaijo　(Sala de reuniões)

      yanagihara Japanese_Tagalog_Portugues.pdf( 2758KB )