本文へ移動
メニューへ移動
外国人市民(がいこくじんしみん)向(む)けライフプラン(らいふぷらん)

みなさんはこの先(さき)、どんな人生(じんせい)プラン(ぷらん)にしたいですか?

美容師イラスト

What kind of life-plan do you want to make?

Qual o seu plano de vida para a sua vida?

Ano ang nais mong life plan sa hinaharap?


叶(かな)えたい夢(ゆめ)はなんですか?

結婚イラスト

 What is your dream you want to fulfill?

Qual o seu sonho a ser realizado?

May pangarap ka bang nais matupad?



そのために、どれだけお金(かね)が必要(ひつよう)ですか?

家家族イラスト

How much do you need for that?

E para realizar, quanto de dinheiro precisa?

Upang makamit ito, magkano ang kakailanganing pera?



ライフプラン(らいふぷらん)を描(えが)きながら、自分(じぶん)や家族(かぞく)の将来(しょうらい)について、具体的(ぐたいてき)に考(かんが)えてみましょう。

Think specifically about the future of yourself and your family as you form your life-plan.

Vamos fazer o planejamento da sua vida e pensar em termos práticos sobre o seu futuro e da sua família.
Habang bumubuo ng inyong life plan, isipin natin nang husto ang hinaharap natin at ng ating pamilya.

自治体国際化協会ロゴ

※この事業は一般財団法人自治体国際化協会の助成を受けて実施しています。


 使(つか)うテキスト(てきすと)

あなたの未来とお金のまるっとガイドブック

テキスト(てきすと)はここから、自分(じぶん)の国(くに)の言葉(ことば)で見(み)ることができます。

 

 

セミナー(せみなー)動画(どうが)

 

英語(えいご)・English


An enlightenment video of life planning for foreign citizens(Youtubeのページに移動します)

ポルトガル語(ぽるとがるご)・Português

Conscientização aos cidadãos estrangeiros no Japão sobre a necessidade de um plano de vida para o futuro(Youtubeのページに移動します)

 

 

タガログ語(たがろぐご)・Tagalog

Video ng paliwanag sa life plan para sa mga dayuhang mamamayan(Youtubeのページに移動します)