てぬぐいは、平織の木綿の布を切って作ったもので、端は縫わずに切りっぱなしになっており、乾きやすいのが特徴です。
古き良き日本の伝統文化であり、その肌触りのよさ、使い勝手の良さは現代になっても私たちの生活に寄り添ってくれます。
是非、あなたならではの用途でご活用ください。
Tenugui are made from cut
plain-woven cotton cloth, with the edges left unsewn and dry easily.
It is a good old Japanese traditional
culture, its soft texture and ease of use continue to be a part of our lives
even in modern age.
Please feel free to use it for your own purposes.
Use as a substitute for wiping dishes, wiping your body when bathing or as a face towl
Wear it over your head or as a hair band
As a baby apron or scarf
Cat ribbon
Lunch box wrap
Plastic bottle wrap
Place mat
Cutlery case
Table center
Living room accent
Dust guard
Cushion cover
Tissue wrap
Potholder
Stroller
Suitcase markings
【使用上の注意】
端は切りっぱなしのため、使い始めはほつれがありますが、自然に落ち着きます。特殊染色ですので、水洗いや摩擦により色落ちする事があります。色移りを避けるため、淡い色のものと一緒に洗うのを避けてください。
お洗濯は出来るだけ手洗いで行い、洗濯機では洗濯ネットのご使用をおすすめします。直射日光を避け、なるべく陰干しをしてください。
【Precautions for use】
Since the edges are unsewn, it may fray
when you first use it, but it will settle down naturally. As it is special dye,
the color may fade due to washing with water or rubbing it. To avoid color
transfer, do not wash with light colored items.
We recommend washing by hand as much as
possible, and using a laundry net in the washing machine. Avoid direct
sunlight, please dry it in the shade as much as possible.